詳しくはこちら墨子 下 新釈漢文大系 (51)：紛争解決の古代中国の智慧
戦国時代に活躍した思想家、墨子。その思想は「兼愛」と「非攻」の二大原則に基づき、普遍的な愛と戦争の否定を説いた。本書『墨子 下』は、新釈漢文大系シリーズの一巻として、墨子の思想の核心を現代語で読みやすく解説しています。
「兼愛」と「非攻」の思想
墨子は、すべての生き物が互いに助け合い、愛し合うべきだと考えました。この「兼愛」の思想に基づき、彼は身分や国籍に関係なく、すべての人を平等に愛することを主張しました。また、墨子は戦争を最大の悪とみなし、武力行使の無益性を説きました。この「非攻」の思想は、暴力の連鎖を断ち切り、平和な社会を築くことを目的としています。
墨家思想の実際
墨子とその弟子たちは、単に空想的な理想を説いたわけではありません。彼らは、この思想を実際の政治や社会活動に落とし込み、紛争の解決や平和の維持に努めました。本書では、彼らの実践例として、以下のエピソードが紹介されています。
* 楚と越の争いを、仲裁によって解決した例
* 越王勾践の軍備を縮小して民生に力を注いだ例
* 斉の君主を説得して、戦車競技を廃止させた例
現代社会への示唆
墨子の思想は、現代社会にも多くの示唆を与えてくれます。紛争や戦争に悩まされる現代において、墨子の普遍的な愛と非暴力の教えは、平和と調和のとれた世界を築くための貴重な指針になります。本書では、墨子の思想を現代社会の課題に照らし合わせて解説し、その普遍的な価値を明らかにします。
収録内容
本書は、墨子の以下の12篇を収録しています。
* 小取篇
* 貴義篇
* 耕柱篇
* 公孟篇
* 尚同篇 上
* 尚同篇 下
* 兼愛篇 上
* 兼愛篇 下
* 非命篇
* 非楽篇
* 節用篇
* 天志篇
著者紹介
本書の著者である桑原武夫は、東洋思想の権威として知られる思想史家です。東京帝国大学教授を務め、中国思想史の研究に生涯を捧げました。新釈漢文大系シリーズの多くの巻で漢文の精緻な解釈を行い、その豊かな知識と洞察力は、本書にも遺憾なく発揮されています。
本書の価値
『墨子 下 新釈漢文大系 (51)』は、次のような方におすすめできる一冊です。
* 中国思想に興味のある方
* 紛争解決や平和構築に興味のある方
* 墨子の思想を現代社会に活かしたい方
* 漢文を原文で読みたい方
本書は、古代中国の智慧を現代につなぐ架け橋として、紛争の解決と平和の構築に役立てられるはずです。墨子の思想に触れ、その普遍的な価値観を理解することで、私たち現代人もより調和のとれた世界を築くことができるでしょう。
詳しくはこちら表題訳注聯珠詩格：中国古代詩の華麗なる宝石箱
表題訳注聯珠詩格（岩波文庫 黄 280-2）は、中国古代詩における粋な遊び心と卓越した技巧が凝縮された珠玉の一冊です。このアンソロジーは、巧みに言葉遊びや対句、暗示を用いて構成された、魅惑的かつ洗練された詩の世界へと読者を誘います。
聯珠詩の芸術
聯珠詩は、中国文学における独特な詩の形式で、連鎖するように互いに関連した複数の詩から構成されています。各詩の最後の行が、次の詩の最初の行となり、巧みな技巧で織物のようにつながります。この詩形式は、古代中国の宮廷や文芸サロンで人気の高い遊びであり、機知と文学的才能を誇示する場として用いられていました。
卓越した翻訳と注釋
表題訳注聯珠詩格は、日本を代表する漢詩研究者のひとりである神田喜一郎氏による丁寧な翻訳と注釋を備えています。神田氏の明晰な翻訳により、原文の複雑なニュアンスや言葉遊びが日本語で鮮やかに再現されています。また、豊富な注釋は、詩の背景や文脈を理解するのに役立ち、より深く詩の世界に浸ることができます。
珠玉のような詩人たち
このアンソロジーには、李白、杜甫、白居易といった中国詩史上を代表する詩人たちの作品が収録されています。彼らはいずれも聯珠詩の大家であり、言葉の魔術師としてその名を馳せています。アンソロジーには、以下のような彼らの名作が収められています。
* 李白の「玉階怨」：美しい宮殿での失意を詠った、官能的で切ない詩。
* 杜甫の「麗人行」：唐代の絶世の美女楊貴妃を題材にした、絢爛豪華で悲哀に満ちた詩。
* 白居易の「長恨歌」：玄宗皇帝と楊貴妃の悲恋を歌い上げた、中国古典詩を代表する傑作。
知的好奇心と文学的喜び
表題訳注聯珠詩格は、中国古代詩の愛好家だけでなく、文学全般に関心のある方にも強くお勧めします。このアンソロジーは、言葉???妙と卓越した技巧を堪能できるだけでなく、唐代の宮廷文化や社会風俗について貴重な洞察を与えてくれます。
芸術品としての価値
聯珠詩は、中国古代詩の華麗なる側面を体現しています。本書は、言葉の美しさと技巧の妙技を愛する方にとって、真の芸術品として長く愛蔵されることになるでしょう。岩波文庫ならではのコンパクトで持ち運びに便利なサイズも魅力です。
ご購入のご案内
表題訳注聯珠詩格は、岩波書店より発売中です。Amazon、紀伊國屋書店、三省堂書店などの書店やオンラインストアでお求めいただけます。中国古代詩の粋な遊び心に触れ、言葉の芸術の真髄を味わう豊かな読書体験を、ぜひお楽しみください。
詳しくはこちら明代二大茶書の至宝、現代語訳で蘇る『茶録』と『茶疏』
明代には、中国茶文化史に燦然と輝く二大茶書が生まれました。張源の『茶録』と許次寀の『茶疏』です。この度、講談社学術文庫からは、これら名著の全訳注が刊行されました。
明代茶文化の百科全書『茶録』
『茶録』は、1596年に刊行された張源による茶書です。明代の喫茶法や道具、茶の産地、茶の効用など、茶文化のあらゆる側面を網羅した百科全書的な作品となっています。
張源は、明朝の文人として、茶の愛飲家であり、優れた茶器収集家でもありました。本書では、自身の豊富な茶の知識と経験を余すことなく披露しています。明代茶文化の研究において欠かせない文献です。
煎茶道の集大成『茶疏』
『茶疏』は、1591年に刊行された許次寀による茶書です。『茶録』が茶文化全般を扱ったのに対し、『茶疏』は主に煎茶道に焦点を当てた作品となっています。
許次寀は、張源と同様、明朝の文人であり、茶の愛好家でした。本書では、煎茶道の歴史、茶室の設え、煎茶の手順などについて詳しく解説しています。煎茶道の愛好者にとっては必読の書です。
現代語訳で気軽に名著を堪能
講談社学術文庫版『茶録』と『茶疏』は、現代語訳で刊行されています。原文の魅力を損なうことなく、現代の読者にも親しみやすく読みやすい文章になっています。
また、詳細な注が施されており、茶文化や明代の文化背景に対する理解を深めることができます。これらの注は、明代茶文化の専門家である編者の長年の研究成果が反映されています。
茶文化愛好者必携の書
『茶録』と『茶疏』は、茶文化愛好者にとって必携の書です。明代の茶文化を深く理解し、煎茶道の真髄に触れることができます。
現代語訳と注により、これら名著の真価を堪能することができます。ぜひ、この機会に『茶録』と『茶疏』を手に入れ、明代の茶文化の芳醇な世界に浸りましょう。
章立て目次
張源『茶録』
* 巻一 茶源
* 巻二 茶具
* 巻三 茶園
* 巻四 茶事
* 巻五 茶議
* 巻六 茶品
* 巻七 茶病
* 巻八 茶賛
許次寀『茶疏』
* 巻一 茶源
* 巻二 湯泉
* 巻三 茶室
* 巻四 茶具
* 巻五 采茶
* 巻六 造茶
* 巻七 煎茶
* 巻八 品茶
* 巻九 茶病
* 巻十 茶談
詳しくはこちら水滸伝 第1巻（コンパクト版奇書シリーズ）：英雄たちの幕開け
羅貫中の古典的傑作「水滸伝」のコンパクト版第1巻は、中国文学の壮大な物語への入門を提供します。この巻では、108人の英雄が梁山泊に結集する初期の出来事が描かれ、胸を高鳴らせる冒険と信念の衝突が繰り広げられます。
英雄たちの誕生
物語は宋朝の末期、抑圧的な体制が人々を苦しめている時代から始まります。そんな中、天真爛漫な武術家・宋江は、運命の出会いによって反政府勢力の指導者へと引き込まれていきます。
ある日、宋江が酒に酔って暴行事件を起こした直後、武芸に長けた公孫勝に出会います。公孫勝は宋江の潜在能力を見抜き、反政府勢力に加わるよう説得します。こうして、二人の英雄が運命的に結ばれ、水滸伝の幕開けとなります。
梁山泊の形成
反政府勢力に加わった宋江たちは、徐々に仲間を集めていきます。農民、猟師、盗賊、そして様々な才能を持つ人々が、抑圧的な体制に反抗するために梁山泊に集結します。
1巻では、梁山泊の初期メンバーである林冲、武松、魯智深などの魅力的なキャラクターが紹介されます。それぞれのキャラクターには、複雑な背景があり、それぞれのスキルと個性があります。
義と友情の試練
梁山泊の英雄たちは、義理と友情の試練に直面します。彼らは忠誠心と道徳観の間で揺れ動き、難しい決断を迫られます。
例えば、林冲は上司の夫人を侮辱したために迫害され、梁山泊への逃避行を余儀なくされます。武松は、兄の仇討ちを求める中で、自分の正義感と復讐欲の両方に直面します。
権力との衝突
梁山泊の英雄たちは、やがて権力を持つ朝廷と衝突します。政府は、反乱鎮圧のために軍隊を派遣しますが、英雄たちは巧みな戦術と揺るぎない決意で抵抗します。
1巻では、英雄たちの最初の大きな戦いである増家堡の戦いが描かれています。この戦いは、梁山泊の英雄たちの勇気と忍耐力の試金石となります。
コンパクトで読みやすい
コンパクト版の「水滸伝」は、原著の重要な要素を保ちながら、読みやすく簡潔にまとめられています。文体は現代的で、登場人物や出来事の複雑さに迷うことなく物語を楽しむことができます。
また、各章には、用語解説や時系列が記載されており、読者の理解を深めるのに役立ちます。
胸を高鳴らせる冒険
「水滸伝」第1巻は、胸を高鳴らせる冒険と道徳的葛藤に満ちた物語です。英雄たちの勇気、友情、そして運命的な旅路は、読者を魅了し、ページを繰る手を止められなくします。
このコンパクト版は、中国文学の古典的名作を初めて体験する方にも、再読を希望する方にも最適な入門書です。英雄たちの幕開けの冒険に魅了され、この壮大な物語がもたらす感動と興奮を体験してください。
詳しくはこちら新釈漢文大系 (103) 白氏文集 (7) (上)
白居易の珠玉の漢詩集を現代語訳で堪能する
中国唐代の詩人、白居易の作品を集めた『白氏文集』から、特に優れた漢詩を厳選し、現代語訳で収録した『新釈漢文大系 (103) 白氏文集 (7) (上)』をご紹介します。
白居易とは
白居易（772～846年）は、唐代を代表する偉大な詩人です。字を楽天といい、その詩は庶民の生活や思いを平易で親しみやすい言葉で詠んだことで知られています。
白氏文集とは
『白氏文集』は、白居易の詩、散文、書簡などを集めた大規模な作品集です。総計71巻からなり、白居易の文学活動の全貌を窺うことができます。
本書の特徴
『新釈漢文大系 (103) 白氏文集 (7) (上)』は、『白氏文集』の中から、白居易の代表作である漢詩を厳選して収録しています。本書の特徴は次の通りです。
・原文と訓読文: 漢詩の原文と訓読文を掲載していますので、漢文の学習にも最適です。
・現代語訳: 現代語訳は忠実かつ平易に、白居易の詩の世界をわかりやすく伝えています。
・詳しい解説: 各漢詩には、背景や解釈、鑑賞ポイントなど、理解を助ける詳しい解説を付しています。
収録作品
本書に収録された代表的な作品には、以下のようなものがあります。
* 「長恨歌」：楊貴妃と唐玄宗の悲恋を詠んだ、白居易の最高傑作。
* 「琵琶行」：宴会で出会った琵琶の演奏者に寄せて詠んだ、名高い叙事詩。
* 「同方外」、「草」：超然とした境地を求める、白居易の心情を表した作品。
* 「問劉十九」：友人の劉禹錫に宛てた、生涯の交友を誓う詩。
本書の価値
『新釈漢文大系 (103) 白氏文集 (7) (上)』は、白居易の珠玉の漢詩を現代語訳で堪能できる、貴重な一冊です。
・漢文学習の補助教材: 漢文の学習者にとっては、原文と訓読文、現代語訳がセットになっているので、理解を深めるのに役立ちます。
・中国文学への入門: 白居易の詩は、唐代の中国文学を代表する作品です。本書を通じて、中国文学の世界に親しむことができます。
・人生の思索を深める: 白居易の詩は、人生の喜び、哀しみ、諦念など、さまざまなテーマを詠んでいます。本書を通じて、人生について思索を深めることができます。
読者へのメッセージ
『新釈漢文大系 (103) 白氏文集 (7) (上)』は、漢文学習者、中国文学愛好家、人生の思索を深めたい方々に強くお勧めする一冊です。白居易の詩の世界に浸り、その美しさと深みに触れてみませんか。
詳しくはこちら詩経：古代中国の詩の宝庫を探求する
何世紀にもわたる時の試練に耐え、詩経は古代中国文学の真珠として輝き続けています。新書漢文大系第15巻に収められたこの見事なコレクションは、読者を3,000年以上前にタイムスリップさせ、当時の社会、文化、感情の心揺さぶられる記録へと誘います。
古代中国の窓
詩経は、紀元前11世紀から6世紀にかけての周王朝時代に詠まれた305篇の詩を集めたものです。これらの詩は、当時の人々の日常生活、政治情勢、宗教的信仰を垣間見せてくれる貴重な窓となっています。
宮廷の儀式から農民の労働、愛の喜悦から失恋の悲しみまで、詩経は人間の経験の広大な範囲を網羅しています。その詩篇は、古代中国の社会構造、政治的争い、そして人々の心の中にある普遍的な感情を生き生きと描いています。
文学的傑作
詩経は単に歴史的な文書以上のものです。それは文学的傑作でもあり、その精巧な構成、優雅な言葉遣い、感動的なイメージで知られています。
それぞれの詩篇は、四行からなる連で構成されており、伝統的な中国の音楽に合わせて歌われるように書かれています。詩の言葉遣いは簡潔で力強く、自然の比喩や象徴に満ちています。
情感の響き
詩経の真の魅力は、その感情的な深みにあります。戦争の悲惨さ、愛の甘さ、喪失の痛みなど、人間の経験のあらゆる側面が、詩篇の中で見事に表現されています。たとえば、「国風」と呼ばれるセクションには、異郷にさまよう兵士の n?i nh? や、失われた恋人を嘆く愛する人の嘆きが描かれています。
文化の鏡
詩経は、古代中国の文化に対する理解を深めるための貴重な資源でもあります。これらの詩は、周王朝の儀式、音楽、芸術、宗教的慣習に関する洞察を提供しています。さらに、詩篇に収められた神話や伝説は、古代中国人の世界観と信仰体系に光を当てます。
現代への関連性
何千年も経った今でも、詩経は現代の読者と共鳴し続けます。その詩篇は、人間の感情の普遍性、自然の力、そして私たちの過去を理解することの重要性を語っています。
愛好家のコレクションにも、学術研究の対象にも、詩経は古代世界を垣間見せてくれる比類のないガイドであり、その魅力的な詩は世代を超えて心に響き続けます。
新書漢文大系 15: 詩経
新書漢文大系第15巻に収められた詩経は、著名な漢文学者である藤田至朗博士によって校訂・解説されています。この版は、原文の信頼性の高いテキストを提供するとともに、詳細な注釈、語彙リスト、索引を備えており、読者が詩篇を理解し、楽しむのに役立ちます。
まとめ
詩経は、古代中国文学の真珠であり、今でも情感の深みと文化的洞察力で読者を魅了しています。新書漢文大系 15: 詩経は、この傑作コレクションの権威ある版であり、古代世界への窓を提供し、普遍的な人間の経験に対する私たちの理解を深めてくれます。
古代中国文学の愛好家であろうと、文化の探究家であろうと、詩経はあなたを豊かな旅へと誘います。その詩篇に没頭し、古代中国の世界があなたの目の前で生き生きと甦るのを体験してください。
詳しくはこちら表題伝習録：時空を超えた漢文の至宝
序論
「表題伝習録」は、漢文の歴史において他に類を見ない傑出した典籍です。その洗練された筆致、詩情溢れる文体、深い思想性は、時を超えて読者を引き付け続けてきました。この新書漢文大系第22巻では、表題伝習録の全貌を明らかにしていきます。
漢文の最高峰
表題伝習録は、南宋の禅僧である無準師範（1132-1202）によって著された禅宗の伝書です。無準師範は、禅宗における「臨済宗黄竜派」の第9世の祖とされており、その鋭い洞察力と、斬新な禅問答で知られていました。
表題伝習録は、無準師範が弟子たちに禅宗の奥義を伝えるために著したものです。この書では、600以上の禅問答が収められており、その内容は、悟りの本質、心の働き、仏性のあり方など、禅宗の根本的なテーマに及びます。
洗練された文体
表題伝習録の大きな魅力の一つは、その洗練された文体です。無準師範の筆は、簡潔かつ鋭く、少ない言葉で深い意味を表現しています。その言葉の選び方は巧妙で、詩情溢れる文体となっています。
例えば、以下の一節では、悟りの瞬間を次のように表現しています。
> 「恰似一任風吹竹，須臾便作繞梁声。」（恰かも風に吹かれた竹が、たちまち梁をめぐる声となるごとし。）
これらは、一瞬のうちに悟りの光が閃き、その響きが心の中にいつまでも残る様子を、見事に表現した言葉と言えます。
深遠な思想
文体の美しさだけではありません。表題伝習録は、その思想の深遠さでも知られています。無準師範は、禅宗の伝統的な教えを継承しつつも、独自の見解を展開しています。この書では、仏性、悟り、解脱などの概念が、新たな視点から考察されています。
例えば、無準師範は、「仏性」を単なる悟りに到る可能性ではなく、「既に悟りを開いている」ものと捉えています。この考え方は、禅宗の伝統的な見方とは異なるものであり、表題伝習録の思想的な独自性を示しています。
時空を超えた禅の智慧
表題伝習録は、800年以上前の書物ですが、その内容は時空を超えて現代の読者にも大きな影響を与えています。この書に収められた禅問答は、単なる言葉のやり取りではなく、悟りへの道標となっています。
この書を読むことで、私たちは、心の働きへの洞察力を深め、自分自身の内面と向き合うことができます。また、無準師範の禅問答を通して、人生の課題への新たな視点を得ることもできるでしょう。
結論
表題伝習録は、漢文の最高峰に位置する傑出した典籍です。洗練された文体、深遠な思想、時空を超えた禅の智慧が、この書を他に類を見ない存在にしています。この新書漢文大系第22巻により、表題伝習録の全貌が明らかとなり、現代の読者にもその真髄に触れることができます。
漢文愛好家、禅に興味のある方、人生の指針を求める方、すべての方にお勧めの書です。表題伝習録を開き、時空を超えた禅の智慧に触れてみませんか。その言葉は、きっとあなたの心を揺さぶり、人生を豊かなものへと導いてくれることでしょう。
訳注聯珠詩格 (岩波文庫 黄 280-2)
明代二大茶書 張源『茶録』・許次ショ『茶疏』 全訳注 (講談社学術文庫)
水滸伝 第1巻 (コンパクト版奇書シリーズ)
新釈漢文大系 (103) 白氏文集 (7) (上)
詩経 (新書漢文大系 15)
仕事に効く! 「孫子の兵法」 (PHP文庫)
韓非子 (新書漢文大系 13)
私の漢文講義
西遊記 6: 全十冊 (岩波文庫 赤 20-6)
子不語 ５
ザ・聊斎志異
三国志人物事典
三国志読本 (文春文庫 み 19-36)
子不語 ２
白楽天 (センチュリーブックス 人と思想 87)
宋詩概説 (岩波文庫 青 152-3)
西遊記 3 (岩波文庫 赤 20-3)
伝習録 (新書漢文大系 22)
史記 本紀 (新書漢文大系 17)
源氏物語 1 (河出文庫 か 10-6)
無料体験キャンペーン中(オーディオブック)